Compaq nc6400 - Notebook PC Especificações

Consulte online ou descarregue Especificações para Computadores portáteis Compaq nc6400 - Notebook PC. Compaq nc6400 - Notebook PC Specifications Manual do Utilizador

  • Descarregar
  • Adicionar aos meus manuais
  • Imprimir

Resumo do Conteúdo

Página 1 - Maintenance and Service

Maintenance and Service GuideHP Compaq nc6400 Notebook PCDocument Part Number: 406847-003March 2007This guide is a troubleshooting reference used for

Página 2 - First Edition: May 2006

Product DescriptionMaintenance and Service Guide 1–3 Integrated high-speed 56K modem with RJ-11 jack Integrated wireless support for Mini Card IEEE

Página 3 - Safety warning notice

4–8 Maintenance and Service GuideRemoval and Replacement PreliminariesTable 4-1 shows how humidity affects the electrostatic voltage levels generated

Página 4 - Contents

Maintenance and Service Guide 5–15Removal and ReplacementProceduresThis chapter provides removal and replacement procedures.There are as many as 81 sc

Página 5 - 3 Illustrated Parts Catalog

5–2 Maintenance and Service GuideRemoval and Replacement Procedures5.1 Serial NumberReport the computer serial number to HP when requesting informatio

Página 6

Removal and Replacement ProceduresMaintenance and Service Guide 5–35.2 Disassembly Sequence ChartUse the chart below to determine the section number t

Página 7

5–4 Maintenance and Service GuideRemoval and Replacement ProceduresSection Description# of Screws Removed5.10 Keyboard 35.11 RTC Battery 05.12 Interna

Página 8

Removal and Replacement ProceduresMaintenance and Service Guide 5–55.3 Preparing the Computer for DisassemblyBefore you begin any removal or installat

Página 9 - 1.1 Fe a t u r e s

5–6 Maintenance and Service GuideRemoval and Replacement Procedures4. Remove the battery by following these steps:a. Turn the computer upside down wit

Página 10 - Product Description

Removal and Replacement ProceduresMaintenance and Service Guide 5–75.4 Hard Drive1. Prepare the computer for disassembly (refer to Section 5.3).2. Pos

Página 11 - 1.2 Resetting the Computer

5–8 Maintenance and Service GuideRemoval and Replacement Procedures3. Loosen the two Phillips PM2.0×5.0 screws 1 that secure the hard drive cover to t

Página 12

Removal and Replacement ProceduresMaintenance and Service Guide 5–96. Loosen the Phillips PM2.5×13.0 spring-loaded hard drive retention screw 1.7. Gra

Página 13 - 1.4 External Components

1–4 Maintenance and Service GuideProduct Description1.2 Resetting the ComputerIf the computer you are servicing has an unknown password, follow the st

Página 14

5–10 Maintenance and Service GuideRemoval and Replacement Procedures9. Remove the four Phillips PM3.0×3.0 hard drive frame screws 1 from each side of

Página 15 - Right-Side Components

Removal and Replacement ProceduresMaintenance and Service Guide 5–115.5 Computer FeetThe computer feet are adhesive-backed rubber pads. The feet are i

Página 16 - Table 1-2

5–12 Maintenance and Service GuideRemoval and Replacement Procedures5.6 Bluetooth Module1. Prepare the computer for disassembly (refer to Section 5.3)

Página 17 - Left-Side Components

Removal and Replacement ProceduresMaintenance and Service Guide 5–134. Slide the Bluetooth module 1 to the right until the left side of the module is

Página 18 - Table 1-3

5–14 Maintenance and Service GuideRemoval and Replacement Procedures5.7 External Memory Module1. Prepare the computer for disassembly (refer to Sectio

Página 19 - Rear Panel Components

Removal and Replacement ProceduresMaintenance and Service Guide 5–153. Loosen the Phillips PM2.0×5.0 screw 1 that secures the memory module compartmen

Página 20 - Table 1-4

5–16 Maintenance and Service GuideRemoval and Replacement Procedures6. Spread the retaining tabs 1 on each side of the memory module socket to release

Página 21 - Standard Keyboard Components

Removal and Replacement ProceduresMaintenance and Service Guide 5–175.8 Mini Card WLAN ModuleMini Card WLAN ModuleSpare Part Number Information802.11b

Página 22 - Table 1-5

5–18 Maintenance and Service GuideRemoval and Replacement Procedures802.11a/b/g GL WLAN module for use in the countries or regions listed below. These

Página 23 - Table 1-6

Removal and Replacement ProceduresMaintenance and Service Guide 5–191. Prepare the computer for disassembly (Section 5.3).2. Position the computer wit

Página 24 - Top Components

Product DescriptionMaintenance and Service Guide 1–51. 3 Powe r M a n a g e m e n tThe computer comes with power management features that extend batt

Página 25 - Table 1-7

5–20 Maintenance and Service GuideRemoval and Replacement Procedures6. Make note of which wireless antenna cable is attached to which antenna clip on

Página 26

Removal and Replacement ProceduresMaintenance and Service Guide 5–215.9 MultiBay II Device1. Prepare the computer for disassembly (Section 5.3).2. Pos

Página 27 - Pointing Device Components

5–22 Maintenance and Service GuideRemoval and Replacement Procedures3. Remove the Phillips PM2.5×5.0 screw 1 that secures the MultiBay II device to th

Página 28 - Table 1-8

Removal and Replacement ProceduresMaintenance and Service Guide 5–235.10 Keyboard1. Prepare the computer for disassembly (Section 5.3).2. Position the

Página 29 - Bottom Components

5–24 Maintenance and Service GuideRemoval and Replacement Procedures3. Remove the three Torx8 T8M2.5×11.0 screws that secure the keyboard to the compu

Página 30

Removal and Replacement ProceduresMaintenance and Service Guide 5–254. Turn the computer display-side up with the front toward you.5. Open the compute

Página 31

5–26 Maintenance and Service GuideRemoval and Replacement Procedures8. Release the zero insertion force (ZIF) connector 1 to which the keyboard cable

Página 32 - Troubleshooting

Removal and Replacement ProceduresMaintenance and Service Guide 5–2711. If it is necessary to replace the pointing stick cable, turn the keyboard upsi

Página 33 - Using Computer Setup

5–28 Maintenance and Service GuideRemoval and Replacement Procedures5.11 RTC Battery✎The RTC battery is included in the Plastics Kit, spare part numbe

Página 34

Removal and Replacement ProceduresMaintenance and Service Guide 5–295.12 Internal Memory Module1. Prepare the computer for disassembly (Section 5.3).2

Página 35 - Computer Setup Menus

1–6 Maintenance and Service GuideProduct Description1.4 External ComponentsThe external components on the front of the computer are shown below and de

Página 36 - Security Menu

5–30 Maintenance and Service GuideRemoval and Replacement Procedures3. Spread the retaining tabs 1 on each side of the memory module socket to release

Página 37

Removal and Replacement ProceduresMaintenance and Service Guide 5–315.13 Modem Module1. Prepare the computer for disassembly (Section 5.3).2. Release

Página 38 - System Configuration Menu

5–32 Maintenance and Service GuideRemoval and Replacement Procedures3. Remove the two Phillips PM2.0×6.0 screws 1 that secure the modem module to the

Página 39 - Continued

Removal and Replacement ProceduresMaintenance and Service Guide 5–335.14 Mini Card WWAN Module1. Prepare the computer for disassembly (Section 5.3).2.

Página 40

5–34 Maintenance and Service GuideRemoval and Replacement Procedures3. Make note of which wireless antenna cable is attached to which antenna clip on

Página 41 - Table 2-5

Removal and Replacement ProceduresMaintenance and Service Guide 5–355.15 Switch Cover1. Prepare the computer for disassembly (Section 5.3).2. Remove t

Página 42

5–36 Maintenance and Service GuideRemoval and Replacement Procedures5. Turn the computer display-side up with front toward you.6. Open the computer as

Página 43

Removal and Replacement ProceduresMaintenance and Service Guide 5–375.16 Power Button Board1. Prepare the computer for disassembly (Section 5.3).2. Re

Página 44

5–38 Maintenance and Service GuideRemoval and Replacement Procedures5.17 Fan Assembly1. Prepare the computer for disassembly (Section 5.3).2. Remove t

Página 45

Removal and Replacement ProceduresMaintenance and Service Guide 5–395.18 Heat Sink1. Prepare the computer for disassembly (Section 5.3), and then remo

Página 46

Product DescriptionMaintenance and Service Guide 1–73 Battery light Amber: A battery is charging. Green: A battery is close to full charge capacity

Página 47

5–40 Maintenance and Service GuideRemoval and Replacement Procedures2. Noting the required screw removal sequence, loosen the four Phillips PM2.0×10.0

Página 48

Removal and Replacement ProceduresMaintenance and Service Guide 5–41✎The thermal paste and thermal pads should be thoroughly cleaned from the surfaces

Página 49 - (if applicable)

5–42 Maintenance and Service GuideRemoval and Replacement Procedures5.19 Processor1. Prepare the computer for disassembly (Section 5.3), and then remo

Página 50

Removal and Replacement ProceduresMaintenance and Service Guide 5–432. Use a flat-bladed screwdriver to turn the processor locking screw 1 one-half tu

Página 51

5–44 Maintenance and Service GuideRemoval and Replacement Procedures5.20 Display Assembly1. Prepare the computer for disassembly (Section 5.3).2. Disc

Página 52

Removal and Replacement ProceduresMaintenance and Service Guide 5–456. Close the computer and turn it upside down with the rear panel toward you.7. Re

Página 53

5–46 Maintenance and Service GuideRemoval and Replacement Procedures8. Turn the computer display-side up with the front toward you.9. Open the compute

Página 54

Removal and Replacement ProceduresMaintenance and Service Guide 5–47ÄCAUTION: Support the display assembly when removing the following screws. Failure

Página 55

5–48 Maintenance and Service GuideRemoval and Replacement ProceduresDisplay Assembly ComponentsSpare Part Number InformationDescriptionSpare Part Numb

Página 56

Removal and Replacement ProceduresMaintenance and Service Guide 5–4914. Remove the following:1 and 2 four rubber screw covers✎The two rubber screw cov

Página 57

1–8 Maintenance and Service GuideProduct DescriptionThe external components on the right side of the computer are shown below and described in Table 1

Página 58

5–50 Maintenance and Service GuideRemoval and Replacement Procedures15. Flex the insides edges of the left and right sides 1 and the top and bottom si

Página 59

Removal and Replacement ProceduresMaintenance and Service Guide 5–5117. If it is necessary to replace the display hinges, remove the Phillips PM2.5×4.

Página 60

5–52 Maintenance and Service GuideRemoval and Replacement Procedures19. Remove the four mylar screw covers 1 and the four Phillips PM2.0×3.0 screws 2

Página 61 - Connection

Removal and Replacement ProceduresMaintenance and Service Guide 5–5322. Disconnect the display 1 and backlight cables 2 from the inverter.23. Remove t

Página 62 - Illustrated Parts Catalog

5–54 Maintenance and Service GuideRemoval and Replacement Procedures24. If it is necessary to replace the wireless antenna transceivers and cables, re

Página 63 - Major Components

Removal and Replacement ProceduresMaintenance and Service Guide 5–555.21 Top Cover1. Prepare the computer for disassembly (Section 5.3), and then remo

Página 64 - Table 3-1

5–56 Maintenance and Service GuideRemoval and Replacement Procedures3. Remove the following:1 Two rubber screw covers2 Nine Torx8 T8M2.5×11.0 screws t

Página 65

Removal and Replacement ProceduresMaintenance and Service Guide 5–574. Turn the computer right-side up with the front toward you.5. Disconnect the fol

Página 66

5–58 Maintenance and Service GuideRemoval and Replacement Procedures6. Remove the microphone 1 from the clip in the top cover and the cable 2 from the

Página 67

Removal and Replacement ProceduresMaintenance and Service Guide 5–597. Remove the two Torx8 T8M2.5×7.0 screws that secure the top cover to the base en

Página 68

Product DescriptionMaintenance and Service Guide 1–9Table 1-2Right-Side ComponentsItem Component Function1 Smart card slot Supports optional smart car

Página 69

5–60 Maintenance and Service GuideRemoval and Replacement Procedures8. Swing the rear edge of the top cover 1 up and forward 2 until the left and righ

Página 70

Removal and Replacement ProceduresMaintenance and Service Guide 5–615.22 PC Card/Digital Media Board1. Prepare the computer for disassembly (Section 5

Página 71

5–62 Maintenance and Service GuideRemoval and Replacement Procedures2. Remove the three Phillips PM2.5×5.0 screws 1 that secure the PC Card/digital me

Página 72

Removal and Replacement ProceduresMaintenance and Service Guide 5–634. If it is necessary to remove the PC Card assembly from the digital media board,

Página 73

5–64 Maintenance and Service GuideRemoval and Replacement Procedures5.23 Speaker1. Prepare the computer for disassembly (Section 5.3), and then remove

Página 74

Removal and Replacement ProceduresMaintenance and Service Guide 5–652. Disconnect the speaker cable 1 from the system board.3. Remove the speaker 2 fr

Página 75

5–66 Maintenance and Service GuideRemoval and Replacement Procedures5.24 Microphone1. Prepare the computer for disassembly (Section 5.3), and then rem

Página 76

Removal and Replacement ProceduresMaintenance and Service Guide 5–672. Disconnect the microphone cable 1 from the system board.3. Remove the microphon

Página 77

5–68 Maintenance and Service GuideRemoval and Replacement Procedures5.25 System Board✎When replacing the system board, be sure that the following comp

Página 78 - Table 3-2

Removal and Replacement ProceduresMaintenance and Service Guide 5–691. Prepare the computer for disassembly (Section 5.3), and then remove the followi

Página 79 - 3.4 Plastics Kit

1–10 Maintenance and Service GuideProduct DescriptionThe external components on the left side of the computer are shown below and described in Table 1

Página 80 - 3.5 Cable Kit

5–70 Maintenance and Service GuideRemoval and Replacement Procedures2. Turn the computer upside down with the front toward you.3. Remove the two Phill

Página 81 - 3.6 Mass Storage Devices

Removal and Replacement ProceduresMaintenance and Service Guide 5–714. Turn the computer right-side up with the front toward you.5. Remove the audio b

Página 82 - Spare Part Information

5–72 Maintenance and Service GuideRemoval and Replacement Procedures8. Disconnect the modem module cable 1 from the system board.✎The modem module cab

Página 83

Removal and Replacement ProceduresMaintenance and Service Guide 5–7310. Remove the four Phillips PM2.5×5.0 screws that secure the system board to the

Página 84 - Table 3-7

5–74 Maintenance and Service GuideRemoval and Replacement Procedures11. Use the hard drive connector 1 to lift the right side of the system board 2 un

Página 85

Removal and Replacement ProceduresMaintenance and Service Guide 5–7513. If it is necessary to replace the audio cable, disconnect the cable from the t

Página 86

5–76 Maintenance and Service GuideRemoval and Replacement Procedures14. If it is necessary to replace the modem connector and cable, remove the connec

Página 87

Removal and Replacement ProceduresMaintenance and Service Guide 5–775.26 MultiBay II Eject Assembly1. Prepare the computer for disassembly (Section 5.

Página 88

5–78 Maintenance and Service GuideRemoval and Replacement Procedures2. Remove the Phillips PM2.0×6.0 screw 1 that secures the MultiBay II eject assemb

Página 89

Maintenance and Service Guide 6–16SpecificationsThis chapter provides physical and performance specifications.Table 6-1ComputerDimensions Metric U.S.H

Página 90

Product DescriptionMaintenance and Service Guide 1–11Table 1-3Left-Side ComponentsItem Component Function1 Exhaust vent Provides airflow to cool inter

Página 91

6–2 Maintenance and Service GuideSpecificationsRelative humidity (noncondensing)OperatingNonoperating10% to 90%5% to 95%10% to 90%5% to 95%Maximum alt

Página 92

SpecificationsMaintenance and Service Guide 6–3Table 6-214.1-inch, WXGADimensionsHeightWidthDiagonal21.3 cm28.5 cm35.8 cm8.4 in11.2in14.1 inNumber of

Página 93 - Preliminaries

6–4 Maintenance and Service GuideSpecificationsTable 6-3Hard Drives120-GB* 100-GB* 80-GB*DimensionsHeightWidthWeight9.5 mm70 mm99 g9.5 mm70 mm99 g9.5

Página 94 - 4.2 Service Considerations

SpecificationsMaintenance and Service Guide 6–5100-GB* 80-GB* 60-GB* 40-GB*DimensionsHeightWidthWeight9.5 mm70 mm99 g9.5 mm70 mm99 g9.5 mm70 mm99 g9.5

Página 95

6–6 Maintenance and Service GuideSpecificationsTable 6-4DVD±RW and CD-RW Combo DriveApplicable disc Read:DVD-R, DVD-RW, DVD-ROM (DVD-5, DVD-9, DVD-10,

Página 96

SpecificationsMaintenance and Service Guide 6–7Disc thickness 1.2 mm (0.047 in)Track pitch 0.74 µmAccess time CD DVDRandomFull stroke< 175 ms< 2

Página 97

6–8 Maintenance and Service GuideSpecificationsTable 6-5DVD-ROM DriveApplicable disc DVD-ROM (DVD-5, DVD-9, DVD-10, DVD-18)CD-ROM (Mode 1 and 2)CD Dig

Página 98

SpecificationsMaintenance and Service Guide 6–9Table 6-6System DMAHardware DMA System FunctionDMA0 Not applicableDMA1* Not applicableDMA2* Not applica

Página 99

6–10 Maintenance and Service GuideSpecificationsTable 6-7System InterruptsHardware IRQ System FunctionIRQ0 System timerIRQ1 Standard 101-/102-Key or M

Página 100

SpecificationsMaintenance and Service Guide 6–11IRQ11 Intel USB EHCI controller—24CDIntel USB UHCI controller—24C4Intel USB UHCI controller—24C7Intel

Página 101 - Procedures

1–12 Maintenance and Service GuideProduct DescriptionThe external components on the rear panel of the computer are shown below and described in Table

Página 102 - 5.1 Serial Number

6–12 Maintenance and Service GuideSpecificationsTable 6-8System I/O AddressesI/O Address (hex) System Function (shipping configuration)000 - 00F DMA c

Página 103 - Disassembly Sequence Chart

SpecificationsMaintenance and Service Guide 6–13I/O Address (hex) System Function (shipping configuration)0A2 - 0BF Unused0C0 - 0DF DMA controller no.

Página 104 - (Continued)

6–14 Maintenance and Service GuideSpecificationsI/O Address (hex) System Function (shipping configuration)2F0 - 2F7 Unused2F8 - 2FF Infrared port300 -

Página 105 - Disassembly

SpecificationsMaintenance and Service Guide 6–15Table 6-9System Memory MapSize Memory Address System Function640 KB 00000000-0009FFFF Base memory128 K

Página 106 - Removing the Battery

Maintenance and Service Guide A–1A Screw ListingThis appendix provides specification and reference information for the screws used in the computer. Al

Página 107 - 5.4 Hard Drive

A–2 Maintenance and Service GuideScrew ListingPhillips PM2.0×5.0 Screw LocationsTable A-2Phillips PM2.0×5.0 ScrewColor Qty. Length ThreadHead WidthBla

Página 108 - Removing the Hard Drive Cover

Screw ListingMaintenance and Service Guide A–3Phillips PM2.5×13.0 Screw LocationTable A-3Phillips PM2.5×13.0 Spring-Loaded ScrewColor Qty. Length Thre

Página 109 - Removing the Hard Drive

A–4 Maintenance and Service GuideScrew ListingPhillips PM2.5×5.0 Screw LocationTable A-4Phillips PM2.5×5.0 ScrewColor Qty. Length ThreadHead WidthBlac

Página 110 - Removing the Hard Drive Frame

Screw ListingMaintenance and Service Guide A–5Phillips PM2.5×5.0 Screw LocationsTable A-4Phillips PM2.5×5.0 Screw (Continued)Color Qty. Length ThreadH

Página 111 - 5.5 Computer Feet

A–6 Maintenance and Service GuideScrew ListingPhillips PM2.5×5.0 Screw LocationsTable A-4Phillips PM2.5×5.0 Screw (Continued)Color Qty. Length ThreadH

Página 112 - 5.6 Bluetooth Module

© Copyright 2006, 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Microsoft, Windows, and Windows Vista are either trademarks or registered trademarks o

Página 113 - Removing the Bluetooth Module

Product DescriptionMaintenance and Service Guide 1–13Table 1-4Rear Panel ComponentsItem Component Function1 Security cable slot Attaches an optional s

Página 114 - 5.7 External Memory Module

Screw ListingMaintenance and Service Guide A–7Phillips PM2.5×5.0 Screw LocationsTable A-4Phillips PM2.5×5.0 Screw (Continued)Color Qty. Length ThreadH

Página 115

A–8 Maintenance and Service GuideScrew ListingTorx8 T8M2.5×11.0 Screw LocationsTable A-5Torx8 T8M2.5×11.0 ScrewColor Qty. Length ThreadHead WidthBlack

Página 116 - Removing the Memory Module

Screw ListingMaintenance and Service Guide A–9Torx8 T8M2.5×11.0 Screw LocationsTable A-5Torx8 T8M2.5×11.0 Screw (Continued)Color Qty. Length ThreadHea

Página 117 - 5.8 Mini Card WLAN Module

A–10 Maintenance and Service GuideScrew ListingPhillips PM2.0×6.0 Screw LocationsTable A-6Phillips PM2.0×6.0 ScrewColor Qty. Length ThreadHead WidthSi

Página 118

Screw ListingMaintenance and Service Guide A–11Phillips PM2.0×6.0 Screw LocationsTable A-6Phillips PM2.0×6.0 Screw (Continued)Color Qty. Length Thread

Página 119

A–12 Maintenance and Service GuideScrew ListingPhillips PM2.0×6.0 Screw LocationTable A-6Phillips PM2.0×6.0 Screw (Continued)Color Qty. Length ThreadH

Página 120

Screw ListingMaintenance and Service Guide A–13Phillips PM2.0×3.0 Screw LocationsTable A-7Phillips PM2.0×3.0 ScrewColor Qty. Length ThreadHead WidthSi

Página 121 - 5.9 MultiBay II Device

A–14 Maintenance and Service GuideScrew ListingPhillips PM2.0×3.0 Screw LocationsTable A-7Phillips PM2.0×3.0 Screw (Continued)Color Qty. Length Thread

Página 122

Screw ListingMaintenance and Service Guide A–15Phillips PM2.5×4.0 Screw LocationsTable A-8Phillips PM2.5×4.0 ScrewColor Qty. Length ThreadHead WidthSi

Página 123 - 5.10 Keyboard

A–16 Maintenance and Service GuideScrew ListingPhillips PM2.5×4.0 Screw LocationsTable A-8Phillips PM2.5×4.0 Screw (Continued)Color Qty. Length Thread

Página 124 - Removing the Keyboard Screws

1–14 Maintenance and Service GuideProduct DescriptionThe standard keyboard components of the computer are shown below and described in Table 1-5.Stand

Página 125 - Releasing the Keyboard

Screw ListingMaintenance and Service Guide A–17Torx8 T8M2.5×4.0 Screw LocationsTable A-9Torx8 T8M2.5×4.0 ScrewColor Qty. Length ThreadHead WidthSilver

Página 126

A–18 Maintenance and Service GuideScrew ListingPhillips PM2.5×10.0 and Phillips PM2.5×13.0 Screw LocationsTable A-10Phillips PM2.5×10.0 ScrewColor Qty

Página 127

Screw ListingMaintenance and Service Guide A–19Phillips PM2.0×2.0 Screw LocationsTable A-12Phillips PM2.0×2.0 ScrewColor Qty. Length ThreadHead WidthB

Página 128 - 5.11 RTC Battery

A–20 Maintenance and Service GuideScrew ListingTorx8 T8M2.5×7.0 Screw LocationTable A-13Torx8 T8M2.5×7.0 ScrewColor Qty. Length ThreadHead WidthBlack

Página 129 - 5.12 Internal Memory Module

Screw ListingMaintenance and Service Guide A–21Torx8 T8M2.5×7.0 Screw LocationsTable A-13Torx8 T8M2.5×7.0 Screw (Continued)Color Qty. Length ThreadHea

Página 130

A–22 Maintenance and Service GuideScrew ListingTorx8 T8M2.5×7.0 Screw LocationsTable A-13Torx8 T8M2.5×7.0 Screw (Continued)Color Qty. Length ThreadHea

Página 131 - 5.13 Modem Module

Screw ListingMaintenance and Service Guide A–23Torx8 T8M2.5×7.0 Screw LocationTable A-13Torx8 T8M2.5×7.0 Screw (Continued)Color Qty. Length ThreadHead

Página 132 - Removing the Modem Module

A–24 Maintenance and Service GuideScrew ListingTorx8 T8M2.5×7.0 Screw LocationsTable A-13Torx8 T8M2.5×7.0 Screw (Continued)Color Qty. Length ThreadHea

Página 133 - 5.14 Mini Card WWAN Module

Screw ListingMaintenance and Service Guide A–25Phillips PM2.5×6.0 Screw LocationsTable A-14Phillips PM2.5×6.0 ScrewColor Qty. Length ThreadHead WidthS

Página 134

A–26 Maintenance and Service GuideScrew ListingPhillips PM2.5×6.0 Screw LocationsTable A-14Phillips PM2.5×6.0 Screw (Continued)Color Qty. Length Threa

Página 135 - 5.15 Switch Cover

Product DescriptionMaintenance and Service Guide 1–15Table 1-5Standard Keyboard ComponentsItem Component Function1 fn key Executes frequently used sys

Página 136 - Removing the Switch Cover

Screw ListingMaintenance and Service Guide A–27Phillips PM2.5×6.0 Screw LocationsTable A-14Phillips PM2.5×6.0 Screw (Continued)Color Qty. Length Threa

Página 137 - 5.16 Power Button Board

Maintenance and Service Guide B–1BBackup and Recovery inWindows Vista✎You can only recover files that you have previously backed up. HP recommends tha

Página 138 - 5.17 Fan Assembly

B–2 Maintenance and Service GuideBackup and Recovery in Windows VistaBackup Suggestions Create a set of recovery discs using HP Backup & Recovery

Página 139 - 5.18 Heat Sink

Backup and Recovery in Windows VistaMaintenance and Service Guide B–3Backing Up Specific Files or FoldersYou can back up specific files or folders to

Página 140 - Removing the Heat Sink

B–4 Maintenance and Service GuideBackup and Recovery in Windows VistaTo back up your entire hard drive:1. Select Start > All Programs > HP Backu

Página 141

Backup and Recovery in Windows VistaMaintenance and Service Guide B–53. Click Back up to protect system settings and important data files, and then cl

Página 142 - 5.19 Processor

B–6 Maintenance and Service GuideBackup and Recovery in Windows VistaHP Backup and Recovery Manager helps you with the following tasks for safeguardin

Página 143 - Removing the Processor

Backup and Recovery in Windows VistaMaintenance and Service Guide B–74. Click Recover important files or the entire system, and then click Next.5. Fol

Página 144 - 5.20 Display Assembly

Maintenance and Service Guide C–1CBackup and Recovery inWindows XPCreating Recovery DiscsAfter setting up the computer for the first time, be sure to

Página 145

C–2 Maintenance and Service GuideBackup and Recovery in Windows XPTo create a set of recovery discs:1. Select Start > All Programs > HP Backup &

Página 146 - Antenna Cables

1–16 Maintenance and Service GuideProduct DescriptionThe computer top components are shown below and described in Table 1-6.Top Components

Página 147 - Removing the Display Assembly

Backup and Recovery in Windows XPMaintenance and Service Guide C–3Backup Suggestions Create a set of recovery discs using HP Backup and Recovery Mana

Página 148 - Spare Part Number Information

C–4 Maintenance and Service GuideBackup and Recovery in Windows XPBacking Up Specific Files or FoldersYou can back up specific files or folders to the

Página 149

Backup and Recovery in Windows XPMaintenance and Service Guide C–52. Click Next.3. Click Back up to protect system settings and important data files,

Página 150 - Removing the Display Bezel

C–6 Maintenance and Service GuideBackup and Recovery in Windows XP4. Click Create or manage Recovery Points, and then click Next.5. Follow the on-scre

Página 151 - Removing the Display Hinges

Backup and Recovery in Windows XPMaintenance and Service Guide C–7Performing a Recovery from the Recovery DiscsTo perform a recovery from the recovery

Página 152 - Removing the Display Panel

C–8 Maintenance and Service GuideBackup and Recovery in Windows XPInitiating a Recovery from the Hard Drive Recovery PartitionTo initiate a recovery f

Página 153 - 23. Remove the inverter 3

Maintenance and Service Guide D–1DDisplay Component RecyclingÅWARNING: The backlight contains mercury. Caution should be exercised when removing and h

Página 154

D–2 Maintenance and Service GuideDisplay Component RecyclingThis appendix provides disassembly instructions for the display assembly. The display asse

Página 155 - 5.21 Top Cover

Display Component RecyclingMaintenance and Service Guide D–3Perform the following steps to disassemble the display assembly:1. Remove all screw covers

Página 156

D–4 Maintenance and Service GuideDisplay Component Recycling2. Lift up and out on the left and right inside edges 1 and the top and bottom inside edge

Página 157 - 3 Smart card assembly cable

Product DescriptionMaintenance and Service Guide 1–17Table 1-6Top ComponentsItem Component Function1 Power button When the computer is: Off, press to

Página 158 - Releasing the Microphone

Display Component RecyclingMaintenance and Service Guide D–54. Disconnect all display panel cables 1 from the display inverter and remove the inverter

Página 159

D–6 Maintenance and Service GuideDisplay Component Recycling5. Remove all screws 1 that secure the display panel assembly to the display enclosure.6.

Página 160 - 9. Remove the top cover 3

Display Component RecyclingMaintenance and Service Guide D–77. Turn the display panel assembly upside down.8. Remove all screws that secure the displa

Página 161

D–8 Maintenance and Service GuideDisplay Component Recycling9. Use a sharp-edged tool to cut the tape 1 that secures the sides of the display panel to

Página 162

Display Component RecyclingMaintenance and Service Guide D–911. Remove the screws 1 that secure the backlight cover to the display panel.12. Lift the

Página 163 - Removing the PC Card Assembly

D–10 Maintenance and Service GuideDisplay Component Recycling14. Turn the display panel right-side up.15. Remove the backlight cables 1 from the clip

Página 164 - 5.23 Speaker

Display Component RecyclingMaintenance and Service Guide D–1116. Turn the display panel upside down.17. Remove the backlight frame from the display pa

Página 165 - Removing the Speaker

D–12 Maintenance and Service GuideDisplay Component RecyclingÅWARNING: The backlight contains mercury. Caution should be exercised when removing and h

Página 166 - 5.24 Microphone

Display Component RecyclingMaintenance and Service Guide D–1319. Disconnect the display cable 1 from the LCD panel.20. Remove the screws 2 that secure

Página 167 - Removing the Microphone

D–14 Maintenance and Service GuideDisplay Component Recycling23. Remove the LCD panel.Removing the LCD Panel24. Recycle the LCD panel and backlight.

Página 168 - 5.25 System Board

1–18 Maintenance and Service GuideProduct DescriptionThe computer top components are shown below and described in Table 1-7.Top Components

Página 169

Maintenance and Service Guide E–1EConnector Pin AssignmentsTable D-1Audio-Out (Headphone)Pin Signal Pin Signal1 Audio out, left channel 3 Ground2 Audi

Página 170

E–2 Maintenance and Service GuideConnector Pin AssignmentsTable D-2Audio-In (Microphone)Pin Signal Pin Signal1 Audio signal in 3 Ground2 Audio signal

Página 171

Connector Pin AssignmentsMaintenance and Service Guide E–3Table D-4S-Video-OutPin Signal Pin Signal1 S-VHS color (C) signal 5 TV-CD2 Composite video s

Página 172

E–4 Maintenance and Service GuideConnector Pin AssignmentsTable D-5External MonitorPin Signal Pin Signal1 Red analog 9 +5 VDC2 Green analog 10 Ground3

Página 173

Connector Pin AssignmentsMaintenance and Service Guide E–5Table D-6RJ-11 (Modem)Pin Signal Pin Signal1 Unused 4 Unused2Tip 5Unused3 Ring 6 Unused

Página 174 - Removing the System Board

E–6 Maintenance and Service GuideConnector Pin AssignmentsTable D-7RJ-45 (Network)Pin Signal Pin Signal1 Transmit + 5 Unused2 Transmit – 6 Receive –3

Página 175 - 418876-001

Maintenance and Service Guide F–1FPower Cord Set Requirements3-Conductor Power Cord SetThe wide range input feature of the computer permits it to oper

Página 176

F–2 Maintenance and Service GuidePower Cord Set RequirementsGeneral RequirementsThe requirements listed below are applicable to all countries or regio

Página 177

Power Cord Set RequirementsMaintenance and Service Guide F–3Country/Region-Specific Requirements3-Conductor Power Cord Set RequirementsCountry/Region

Página 178

F–4 Maintenance and Service GuidePower Cord Set RequirementsKorea EK 4The Netherlands KEMA 1Norway NEMKO 1People’s Republic of ChinaCCC 5Sweden SEMKO

Página 179 - Specifications

Product DescriptionMaintenance and Service Guide 1–19Table 1-7Top ComponentsItem Component Function1Power light On: The computer is on. Blinking: T

Página 180

Maintenance and Service Guide Index–1IndexAAC adapter, spare part numbers 3–21, 3–27accessory battery connector 1–22arrow keys 1–15audio cableillustra

Página 181 - 14.1-inch, WXGA

Index–2 Maintenance and Service GuideIndexCCable Kitcontents 3–19spare part number 3–5, 3–19, 3–27cables, service considerations 4–2caps lock key 1–15

Página 182 - Hard Drives

IndexMaintenance and Service Guide Index–3display component recycling D–1display enclosureillustrated 3–16spare part number 3–17, 3–28, 5–48, 5–50disp

Página 183

Index–4 Maintenance and Service GuideIndexfingerprint reader insert, spare part numbers 3–21, 3–31flowcharts, troubleshootingno audio 2–25, 2–26no net

Página 184 - DVD±RW and CD-RW Combo Drive

IndexMaintenance and Service Guide Index–5Kkeyboardremoval 5–23spare part numbers 3–3, 3–28, 3–29, 3–30, 5–23troubleshooting 2–28keyboard components 1

Página 185

Index–6 Maintenance and Service GuideIndexMultiBay II device 1–9removal 5–21spare part numbers 5–21MultiBay II eject assemblyremoval 5–77spare part nu

Página 186 - DVD-ROM Drive

IndexMaintenance and Service Guide Index–7Rrear components 1–10RecoveryWindows Vista B–5removal/replacementpreliminaries 4–1procedures 5–1right-side c

Página 187 - System DMA

Index–8 Maintenance and Service GuideIndexTthermal pads, replacing 5–41thermal paste, replacing 5–41tools required 4–1top components 1–16, 1–18, 1–20t

Página 188 - System Interrupts

1–20 Maintenance and Service GuideProduct DescriptionThe computer pointing device components are shown below and described in Table 1-8.Pointing Devic

Página 189

Product DescriptionMaintenance and Service Guide 1–21Table 1-8Pointing Device ComponentsItem Component Function1 Pointing stick Moves the pointer and

Página 190 - System I/O Addresses

1–22 Maintenance and Service GuideProduct DescriptionThe external components on the bottom of the computer are shown below and described in Table 1-9.

Página 191

Safety warning noticeÅWARNING: To reduce the possibility of heat-related injuries or of overheating the computer, do not place the computer directly o

Página 192

Product DescriptionMaintenance and Service Guide 1–235 Exhaust vents Provides airflow to cool internal components.6 Hard drive bay Holds the primary h

Página 193 - System Memory Map

1–24 Maintenance and Service GuideProduct Description1. 5 D e s i g n O ve r v i ewThis section presents a design overview of key parts and features

Página 194 - Screw Listing

Maintenance and Service Guide 2–12TroubleshootingÅWARNING: Only authorized technicians trained by HP should repair this equipment. All troubleshooting

Página 195

2–2 Maintenance and Service GuideTroubleshootingTo start Computer Setup:1. Turn on or restart the computer.2. Before Windows® opens and while the “F10

Página 196 - Table A-3

TroubleshootingMaintenance and Service Guide 2–33. To exit Computer Setup, choose one of the following methods:❏ To exit Computer Setup without saving

Página 197 - Phillips PM2.5×5.0 Screw

2–4 Maintenance and Service GuideTroubleshootingComputer Setup MenusThe menu tables in this section provide an overview of Computer Setup options.✎Som

Página 198 - (Continued)

TroubleshootingMaintenance and Service Guide 2–5Security MenuTable 2-2Security MenuSelect To do thisSetup password Enter, change, or delete a setup pa

Página 199

2–6 Maintenance and Service GuideTroubleshootingTPM Embedded SecurityEnable/disable support for TPM (Trusted Platform Module) Embedded Security, which

Página 200

TroubleshootingMaintenance and Service Guide 2–7Diagnostics MenuSystem Configuration Menu✎Some of the listed System Configuration options may not be s

Página 201 - Torx8 T8M2.5×11.0 Screw

2–8 Maintenance and Service GuideTroubleshootingTable 2-4System Configuration Menu (Continued)Select To do thisDevice Configurations Swap the functi

Página 202

Maintenance and Service Guide ivContents1 Product Description1.1 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–21.

Página 203 - Phillips PM2.0×6.0 Screw

TroubleshootingMaintenance and Service Guide 2–9Device configurations (continued) Choose Bit-shift or LBA assisted HDD Translation Mode. Enable/disa

Página 204

2–10 Maintenance and Service GuideTroubleshooting2.2 Troubleshooting FlowchartsTable 2-5Troubleshooting Flowcharts OverviewFlowchart Description2.1 “F

Página 205

TroubleshootingMaintenance and Service Guide 2–11Flowchart 2.1—Initial TroubleshootingConnectingto networkor modem?Begintroubleshooting.Is therepower?

Página 206 - Phillips PM2.0×3.0 Screw

2–12 Maintenance and Service GuideTroubleshootingFlowchart 2.2—No Power, Part 11. Reset the power cables in the docking device and at the AC outlet.2.

Página 207

TroubleshootingMaintenance and Service Guide 2–13Flowchart 2.3—No Power, Part 2Continued from“Flowchart 2.2—No Power, Part 1.”Visually check fordebris

Página 208 - Table A-8

2–14 Maintenance and Service GuideTroubleshootingFlowchart 2.4—No Power, Part 3Continued from“Flowchart 2.3—No Power, Part 2.”Reseat AC adapterin comp

Página 209

TroubleshootingMaintenance and Service Guide 2–15Flowchart 2.5—No Power, Part 4YNContinued from“Flowchart 2.4—No Power, Part 3.”Reseat loosecomponents

Página 210 - Torx8 T8M2.5×4.0 Screw

2–16 Maintenance and Service GuideTroubleshootingFlowchart 2.6—No Video, Part 1ANStand-aloneor docking device?No video.Replace the following one at a

Página 211

TroubleshootingMaintenance and Service Guide 2–17Flowchart 2.7—No Video, Part 2YNContinued from“Flowchart 2.6—No Video, Part 1.”DoneAdjust externalmon

Página 212 - Phillips PM2.0×2.0 Screw

2–18 Maintenance and Service GuideTroubleshootingFlowchart 2.8—Nonfunctioning Docking Device(if applicable)YNReset power cord in docking device andpow

Página 213 - Torx8 T8M2.5×7.0 Screw

v Maintenance and Service GuideContents3 Illustrated Parts Catalog3.1 Serial Number Location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–13.2 Comp

Página 214

TroubleshootingMaintenance and Service Guide 2–19Flowchart 2.9—No Operating System (OS) LoadingNo OS loading from hard drive,go to “Flowchart 2.10—No

Página 215

2–20 Maintenance and Service GuideTroubleshootingFlowchart 2.10—No OS Loading, Hard Drive, Part 1Go to“Flowchart 2.17—Nonfunctioning Device.”YDoneNOS

Página 216

TroubleshootingMaintenance and Service Guide 2–21Flowchart 2.11—No OS Loading, Hard Drive, Part 2Load OS using Operating System disc (if applicable).C

Página 217

2–22 Maintenance and Service GuideTroubleshootingFlowchart 2.12—No OS Loading, Hard Drive, Part 3YSystemfiles on harddrive?Continued from“Flowchart 2.

Página 218 - Phillips PM2.5×6.0 Screw

TroubleshootingMaintenance and Service Guide 2–23Flowchart 2.13—No OS Loading, Diskette DriveDoneYNReseatdiskette drive.OS not loadingfromdiskette dri

Página 219

2–24 Maintenance and Service GuideTroubleshootingFlowchart 2.14—No OS Loading, Optical DriveYDoneNBootabledisc indrive?Discin drive?No OSloading fromC

Página 220

TroubleshootingMaintenance and Service Guide 2–25Flowchart 2.15—No Audio, Part 1No audio.NComputer indocking device(if applicable)?Internalaudio?Audio

Página 221 - Windows Vista

2–26 Maintenance and Service GuideTroubleshootingFlowchart 2.16—No Audio, Part 2YNContinued from “Flowchart 2.15—No Audio, Part 1.”Reloadaudio drivers

Página 222 - Backup Suggestions

TroubleshootingMaintenance and Service Guide 2–27Flowchart 2.17—Nonfunctioning DeviceDoneAny physicaldevice detected?YNUnplug the nonfunctioning devic

Página 223

2–28 Maintenance and Service GuideTroubleshootingFlowchart 2.18—Nonfunctioning KeyboardYNOK?Keyboardnot operating properly.Externaldeviceworks?Replace

Página 224 - Creating Recovery Points

ContentsMaintenance and Service Guide vi5 Removal and Replacement Procedures5.1 Serial Number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Página 225 - Performing a Recovery

TroubleshootingMaintenance and Service Guide 2–29Flowchart 2.19—Nonfunctioning Pointing DeviceYNOK?Pointing devicenot operatingproperly.Externaldevice

Página 226 - ■ From the recovery partition

2–30 Maintenance and Service GuideTroubleshootingFlowchart 2.20—No Network/Modem ConnectionYDisconnect allpower fromthe computerand open.No networkor

Página 227 - Recovery Partition

Maintenance and Service Guide 3–13Illustrated Parts CatalogThis chapter provides an illustrated parts breakdown and a reference for spare part numbers

Página 228 - Windows XP

3–2 Maintenance and Service GuideIllustrated Parts Catalog3.2 Computer Major ComponentsComputer Major Components

Página 229 - Backing Up Your information

Illustrated Parts CatalogMaintenance and Service Guide 3–3Table 3-1Spare Parts: Computer Major ComponentsItem DescriptionSpare Part Number1 Display as

Página 230

3–4 Maintenance and Service GuideIllustrated Parts CatalogComputer Major Components

Página 231

Illustrated Parts CatalogMaintenance and Service Guide 3–5Table 3-1Spare Parts: Computer Major Components (Continued)Item DescriptionSpare Part Number

Página 232

3–6 Maintenance and Service GuideIllustrated Parts CatalogComputer Major Components

Página 233

Illustrated Parts CatalogMaintenance and Service Guide 3–7Table 3-1Spare Parts: Computer Major Components (Continued)Item DescriptionSpare Part Number

Página 234

3–8 Maintenance and Service GuideIllustrated Parts CatalogComputer Major Components

Página 235

vii Maintenance and Service GuideContents6 SpecificationsA Screw ListingB Backup and Recovery in Windows VistaC Backup and Recovery in Windows XPD Dis

Página 236 - Display Component Recycling

Illustrated Parts CatalogMaintenance and Service Guide 3–9Table 3-1Spare Parts: Computer Major Components (Continued)Item DescriptionSpare Part Number

Página 237

3–10 Maintenance and Service GuideIllustrated Parts CatalogComputer Major Components

Página 238

Illustrated Parts CatalogMaintenance and Service Guide 3–11Table 3-1Spare Parts: Computer Major Components (Continued)Item DescriptionSpare Part Numbe

Página 239

3–12 Maintenance and Service GuideIllustrated Parts CatalogComputer Major Components

Página 240 - Removing the Display Inverter

Illustrated Parts CatalogMaintenance and Service Guide 3–13Table 3-1Spare Parts: Computer Major Components (Continued)Item DescriptionSpare Part Numbe

Página 241

3–14 Maintenance and Service GuideIllustrated Parts CatalogComputer Major Components

Página 242

Illustrated Parts CatalogMaintenance and Service Guide 3–15Table 3-1Spare Parts: Computer Major Components (Continued)Item DescriptionSpare Part Numbe

Página 243 - Removing the Display Frame

3–16 Maintenance and Service GuideIllustrated Parts Catalog3.3 Display Assembly Components

Página 244 - Removing the Backlight Cover

Illustrated Parts CatalogMaintenance and Service Guide 3–17Table 3-2Display Assembly ComponentsSpare Part Number InformationItem DescriptionSpare Part

Página 245

3–18 Maintenance and Service GuideIllustrated Parts Catalog3.4 Plastics KitTable 3-3Plastics KitSpare Part Number InformationItem DescriptionSpare Par

Página 246 - Removing the Backlight Frame

Maintenance and Service Guide 1–11Product DescriptionThe HP Compaq nc6400 Notebook PC offers advanced modularity, Intel® Core™ Duo, Core Solo, and Cel

Página 247 - Removing the Backlight

Illustrated Parts CatalogMaintenance and Service Guide 3–193.5 Cable KitTable 3-4Cable KitSpare Part Number InformationItem DescriptionSpare Part Numb

Página 248 - Releasing the LCD Panel

3–20 Maintenance and Service GuideIllustrated Parts Catalog3.6 Mass Storage DevicesTable 3-5Mass Storage DevicesSpare Part Number InformationItem Desc

Página 249 - 23. Remove the LCD panel

Illustrated Parts CatalogMaintenance and Service Guide 3–213.7 Miscellaneous (Not Illustrated)Table 3-6Miscellaneous (Not Illustrated)Spare Part Infor

Página 250 - Connector Pin Assignments

3–22 Maintenance and Service GuideIllustrated Parts CatalogPower cords:For use in the United States 350055-001For use in Australia 350055-011For use i

Página 251 - Universal Serial Bus

Illustrated Parts CatalogMaintenance and Service Guide 3–233.8 Sequential Part Number ListingTable 3-7Sequential Part Number ListingSpare Part Number

Página 252 - S-Video-Out

3–24 Maintenance and Service GuideIllustrated Parts Catalog407107-001 802.11b/g HS WLAN Mini Card module for use in North America407107-002 802.11b/g

Página 253 - External Monitor

Illustrated Parts CatalogMaintenance and Service Guide 3–25407576-002 802.11a/b/g GL WLAN Mini Card module for use in the MOW2 countries or regions li

Página 254 - RJ-11 (Modem)

3–26 Maintenance and Service GuideIllustrated Parts Catalog418851-001 1-DIMM, PC2-4200, 512-MB memory module418852-001 1-DIMM, PC2-4200, 1024-MB memor

Página 255 - RJ-45 (Network)

Illustrated Parts CatalogMaintenance and Service Guide 3–27418872-001 65-watt AC adapter418873-001 90-watt non-PFC AC adapter418874-001 Intel Core Duo

Página 256 - Power Cord Set Requirements

3–28 Maintenance and Service GuideIllustrated Parts Catalog418891-001 14.1-inch, WXGA+ display panel418892-001 Display Screw Kit418893-001 Display Rub

Página 257 - General Requirements

1–2 Maintenance and Service GuideProduct Description1.1 Fe a t u r e s The following processors, varying by computer model:❏ Intel Core Duo T7600 (2.

Página 258

Illustrated Parts CatalogMaintenance and Service Guide 3–29418910-041 Keyboard for use in Germany418910-051 Keyboard for use in France418910-061 Keybo

Página 259

3–30 Maintenance and Service GuideIllustrated Parts Catalog418910-AB1 Keyboard for use in Taiwan418910-AD1 Keyboard for use in Korea418910-BA1 Keyboar

Página 260

Illustrated Parts CatalogMaintenance and Service Guide 3–31438170-001 Fingerprint reader insert (for use as a filler in a non-used fingerprint reader)

Página 261

Maintenance and Service Guide 4–14Removal and ReplacementPreliminariesThis chapter provides essential information for proper and safe removal and repl

Página 262

4–2 Maintenance and Service GuideRemoval and Replacement Preliminaries4.2 Service ConsiderationsThe following sections include some of the considerati

Página 263

Removal and Replacement PreliminariesMaintenance and Service Guide 4–34.3 Preventing Damage to Removable DrivesRemovable drives are fragile components

Página 264

4–4 Maintenance and Service GuideRemoval and Replacement Preliminaries4.4 Preventing Electrostatic DamageMany electronic components are sensitive to e

Página 265

Removal and Replacement PreliminariesMaintenance and Service Guide 4–54.5 Packaging and Transporting PrecautionsUse the following grounding precaution

Página 266

4–6 Maintenance and Service GuideRemoval and Replacement Preliminaries4.6 Workstation PrecautionsUse the following grounding precautions at workstatio

Página 267

Removal and Replacement PreliminariesMaintenance and Service Guide 4–74.7 Grounding Equipment and MethodsGrounding equipment must include either a wri

Comentários a estes Manuais

Sem comentários